Ведмежатник

Действие фильма происходит на территории Канады в городе Монреаль. Бывшему партнеру Ника Уоллеса Максу удается уговорить своего давнего приятеля вновь взяться "за старое" - взломать сейф и украсть редкий артефакт, нелегально привезенный из Франции. Ник собирается покончить с криминалом, но соглашается на это последнее дело. Напарником ему будет молодой Джек Теллер, которым движут амбиции и жажда наживы. От него Ник получает основную информацию о системе охраны и о том, где находится артефакт. И снова надо просчитать все до мелочей, предвидеть любой поворот событий, обойти все ловушки на пути к желанной цели. Этот фильм об одном из гениальных преступлений, наполнен опасностью и никогда не знаешь, что произойдет в следующий момент. Интересно то, что английское название фильма The Score в разных странах было переведено по-своему, потому что само слово «score» имеет очень много вариантов перевода. Этот фильм вы встретите в Португалии под названием «Выхода нет» (Sem Saida), а в Испании он будет называться «Ловкий ход» (Un golpe maestro). Встречаются даже такие названия, как «Большой приз Квебека» (Le Grand Coup au Quebec) во Франции.